なかなか通じない...(/□≦、)

英語の発音のお話です。

うちの住所、通りの名前には「L」と「R」と「Th」
が入っています。
頑張って(←もうすでに残念な状態...)発音しても
ほぼ通じない。015.gif

「L」as Love というような言い回しで
アルファベットを正確に伝えるのは、一般的。。と知ってはいるが
アルファベットひとつひとつに対して
取り立てて大事じゃないような場面でそこまでするのは
(ま、大切な書類などが絡んでいるなら、もちろん別)
正直しんどい。。008.gif

先日、そんな場面に出くわした。002.gif
頑張って自分ちの住所を
伝えてはみたが、相手のレジのねーちゃんは
?????????
となっている。。
「アンタ、何言っちゃってるのん???」という
不審人物を見るような、そのまなざし
やめてくりー。

そこで、一緒にいた、、ヒマそうにチョロチョロしていた息子に
「うちの住所、通りの名前発音してよ」と言いつけたところ
一発で通じた。。♪〜( ̄。 ̄)

通じ具合も、瞬殺、、マッハの早さだった。。022.gif

まあ、、発音も大事だが、、伝えようとする熱意っていうか。。
「どーせ分かっちゃもらえんだろう、、」と
私はハナからサジなげ状態なのは否めない。。

そこですでに「通じない」状態にロックオンされちゃっているんだろうな。。

ところで、私のブログ、タイトル下に
子育ての事など、、色々綴ってゆきます、とか書いているが
そういや、子育ての事、書いていませんねえ。。

その息子、、もうとっくに夏休みに入り
親子でだっらだらの生活に突入。
最後にもらった成績表は、母の英語の上達とは反比例の
よく頑張った内容だった。005.gif

伝えたい思い。。やりたいこと。。
道は果てしなく遠く、、険しいのぉ。。007.gif

にほんブログ村 猫ブログ 猫 海外生活へ
にほんブログ村 猫ブログ 猫 多頭飼いへ
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ

Commented by もにか at 2009-07-07 08:48 x
Tちゃん、おつかれさま〜。今度は最終学年だもんね、9月からの嵐の前のしずけさ?的な夏休みをおたのしみくだされ。
うちも休みに入って、まあ感心するくらい一生懸命だらけてますよ。
英語がつたわらない悔しさもさることながら、昔旅行先の鹿児島で関西弁をおもいっきりわらわれたことがあります。私はお店のおばちゃんのいってることがひとっことも理解できなかったんだけどね。おたがいさま、ですかね。
Commented by dear-xoxo at 2009-07-07 11:34
-もにかちゃん
ど〜も〜〜( ̄− ̄)
独立記念日の花火、見ましたか?NYで迎えた初めての夏、如何お過ごし〜?そーそー、急きょ日本へ里帰りすることにしたのよ、、私たち。8月は日本で過ごすかな。あぢぃだろうな、、と今からビビってますが、楽しみでもあります。ヽ(`○´)/
旅券がこの夏はきっと至上最安なのでは?と思うほど6月の時点で下がったので、思い切ってみました、うふ。=*^-^*=♪

Commented by kumakuma at 2009-07-08 10:46 x
お久しぶりです!
子供の英語だけが通じると腹立つでしょう?!
家の息子は機嫌がいいと「教えてあげる。」と完全に上から目線で
発音のチェックをしてくれるけど、全くOKをだしてくれないので
余計にショックを受けてしまいます・・・
Commented by dear-xoxo at 2009-07-09 13:14
-kumakumaさん
どもです( `ー´)ノ
今日は「ブラックティー」が、なぜか「ラテティー」と聞こえたようで。。
もうこうなってくると、手も足も出ましぇーん、、です。。
近くに居た息子はすかさず「次からはボクが言ってあげるからねー」
と、すまなさそうに言ってくる始末。。
はあ〜、です。(^▽^;)
by dear-xoxo | 2009-07-02 16:56 | 暮らし | Comments(4)

オットと猫と共に1999年春に渡米。


by dearxoxo
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31