ハンガー・ゲーム(The Hunger Games)




現在、アメリカで大ヒット中の映画ハンガー・ゲーム(The Hunger Games)です。

これは、3部作の第1番目が映画化されたもの。
現在、アメリカで絶賛大ヒットロードショー中です。

この原作、
本読みを全然しない息子(現在12歳)が、、^^;
「すっごくおもしろいんだよっっっ!!!」と
初めて目の色変えて、一気に読み切ってしまった本。
3部作の続き他の2冊
図書館で借りようとしても、どこの図書館も
(全体なら冊数、相当数あるはずなのに)すべて!貸し出し中。

Waiting listに載せ、待ち番号をみてみたら
145人....015.gifマジか。。
ハリポタ以来かなあ。。こんなこと。
ま、もうちょっと待ったら届きそうなので
がまんがまん。
英語が堪能ならなあ。。
原作楽しく読めちゃうのにな ...><...

で、明日は息子、この映画を授業後
Englishのクラス全員で観に行くのだそうだ。
ちなみにMiddle school(中学)では、すでに科目ごとのクラス分けがされていて
それは、シビアに成績で分けられておる。。015.gif
授業ごとに教室を大移動。。大変ねー。

さて、本に興味のナイ息子が面白いっていうくらいなんで(笑)
ストーリーは単純(なはず)だから
映画くらいは、観てみようかなあ。
DVD出るのを、待とうw
日本では、今秋公開だそうだ。
本は、第1作目のみ、翻訳されているそうデス
って書いたのだけど、どんな表紙で売られてるのかな?
とググってみた@あまぞん
..........うーーーん・・・( ̄  ̄;)
もうちょっと、表紙の挿絵、なんとかならんかったのかしら。。

ちなみに、ネタバレオッケーの方
コチラの方がとっても詳しく載せてくれてます<(_ _)>

ところで、余談だけれども
邦題「ハンガー・ゲーム」
原題「The Hunger Games」
気がつきますか?
そう、日本語の方は、複数形じゃない。
てか、複数形にしたら、何かイミがあるのかと
思われてしまう。
逆に、英語でこの複数形を忘れてしまったら
とっても「おかしな」言葉に聞こえてしまう。(のだそうだ015.gif
もしくは、全然イミが変わってしまう事態にだってなってしまうのだ。。
まあ、だいたいは、話の流れで複数形云々は汲み取ってはくれるけれどもね。。
(ちょー他力本願...)
にしても、日本語ってたいがい、単数表現。。
両国言語の特性の違いの一部が、垣間見えます。






にほんブログ村 猫ブログ 猫 海外生活へ
にほんブログ村 猫ブログ MIX黒猫へ






Commented by daysofWLA at 2012-03-29 07:25
ネタバレ読んじゃいました(これで十分かも~)。
T君は原作サラサラ読めるんですね。いいなぁ~。で、TheHungerGamesって、こういう話だったんですね。グラディエーターやアポカリプトを、未来の設定で子供に戦わせてるようなイメージですね。こりゃあ人気出るはず。
複数形や3人称のSって、ESLのクラスで散々、注意されました。ちゃんと発音しないと、すごく間抜けに聞こえるみたいです。日本語で「1本、2PON、3pon/hon」って使ってしまうみたいなものかしら。

あ、tkyk会の日程をメールしましたが、来週で大丈夫でしょうか。
Commented by dear-xoxo at 2012-03-30 12:54
-daysofWLAさん
ども^^♪
映画はとっても面白かったそうですよー。
そして、続編も映画化決まっているって。
(早いな・笑)
さてさてtkyk(←ナイスネーミング)
ハイ、来週だいじょぶです☆
.......って返事。。
すっかりした気でいて、ずびばぜぬ<(_ _)>
Commented by もにか at 2012-04-06 18:00 x
Mの塾友たちの間でも人気だそうです。私としては「きゃ〜、こんな怖い話を女の子がよむなんて?!」なんですけどね。Mももちろん読む気満々です・・・。ちなみに血とか刃物が苦手な母はネタバレだけでも卒倒寸前でした。
Commented by dear-xoxo at 2012-04-07 15:35
-もにかちゃん
(〃⌒ー⌒)/どもっ♪
日本でも、あら〜人気なのね。あれくらいの子供らの心を
ガッチリ掴んでいるということか。。ほほぉー。
途中ロマンスもあるんだー、ってTくんニヤニヤしながら
感想を述べていたよ(笑)
っていう私は、まだネタバレ全部読んでいないんだ^ ^;
ハリポタのようなファンタジーじゃないんだね。。
by dear-xoxo | 2012-03-28 05:22 | 暮らし | Comments(4)

オットと猫と共に1999年春に渡米。


by dearxoxo
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31