6月

6月に入りました。
早いもので、、2012年の折り返しまであとひと月。
今月は学校関係、学年末の月となり
いよいよ夏休みに突入。
ご近所の大学、キャンパス内では
卒業式の風景があちこちで見られる季節、です。
日本に居た頃は、6月と言えば、梅雨がまもなく。。
そんな印象だったのだが
変われば変わるもの、
6月と言えば学年末、そんな今日この頃、です。


息子は、生まれも育ちもコチラなので
現地校で習う英語が、彼の第一言語に、なる。
ウチの中では100%日本語環境で過ごしてはいるけれど
やっぱり、日本語の読み書きは
大変残念なことに、なっている...orz
日本語学校は、ずいぶんと前にギブアップしちゃってるし、、
時折、日本語で文章を書かせてみるのだが
恐ろしい文体になってしまっており
とても世間には出せない。。(笑)
だから、そう言う場合は私が手直しをしているのだが、、
すると息子は決まって言う。
「ママって、日本語すっごく上手なんだねー!o( ̄▽ ̄o)(o ̄▽ ̄)o」

もう、最近はめんどくさいので
「でしょ?でしょ?んふふ♡」と威張ってみる。

普段の生活、崩壊した英語を話す母を見ているせい、だろう
こんなことになっちゃってるのは。。015.gif
せめて、日本語くらいは「ふつーに」使えるという姿を見せるのは
いいことかもしれにゃい。

ところで、昨日のMステ^^
やっぱり生放送、ライブはいいね♪
衣装のセンスも良かったし。
雅智のジャケットの襟立て。
今でもやることあるんだね(笑)
 
で、何に釘付けって
潤くんは、右の首筋にホクロがあったんだ、、と
昨日の放送で気がついた。
今までは髪で隠れていた部分、ってことなのかな。
小さな発見、ちょっと嬉しい023.gif

、、、ってココまで書いて
ふと、ホクロ占いなるものを首筋、で検索してみた。
「情が深くて、人がいい。誰からも好かれ様々なタイプと交際が広がる、と同時に
 断り下手。いいお付き合いで浪費してしまう(別名・散財ボクロ)」
男性は押しの一手に弱い、だって(笑)
押しの強いオンナにはぜひ気をつけてwww

当たってる??ん?ん?

(自分はどうかな?と鏡で見てみたら、左の首筋、私もあった・笑)
ま、占いってのはね、へえ〜♡って楽しく眺めるのが、オモシロいんですヨ♪


c0121264_9521878.jpg

   ↑ ↑ ↑水平バランス、キモチワルイ??
       ケイタイ撮影ゆえ、これ以上真っ直ぐにはなりましぇ〜ん♪










にほんブログ村 猫ブログ 猫 海外生活へ
にほんブログ村 猫ブログ MIX黒猫へ






Commented by mari_ca at 2012-06-04 15:27 x
以前、日系一世の知り合いがいました。
彼女のご両親が、子供たちがまだほんの小さかった頃、一家でアメリカに移住したのです。
彼女は確か4歳からこちらに住んでいると聞いたかな。

で、日本人なのに日本語を忘れてしまっては困るというので、ご両親は「家の中で英語を喋ったら罰金」という制度を作ってるというのです。^^;
その甲斐あってか、19歳の彼女は普通に日本語を使って話すことはできましたけど、やっぱりちょっと妙なところもあったかも。
例えば「明日の次...ってなんていうんだっけ?」と私に聞いてきたり。
あと、話すことはできても書くことになるとものすごく大変だといってましたね。
ちなみにマンガを読みながらかなりの日本語を覚えたとか。
バイリンガル教育って、子供のいない私の想像以上に難しいんだろうな...と思いましたね。^^;
Commented by dear-xoxo at 2012-06-05 10:15
-mari_caさん
どもども♪
mari_caさんのお知り合いのその彼女のご家庭、
まーさーにー、うちですヨ^^;
兄弟がいると、どんどん二人での会話が英語化してしま
うらしいんですが幸い?うちは一人っ子なので、
話し相手は日本人の親なんでー
喋ることに関しては、日本語がんばっていますねえ、息子も。
「明日の次」とか、まったく一緒!!
「今の年(ねん)って何て言うんだっけ?」
(答え:ことし)とかねw
あと、マンガはいい教材です、ホントに。
あさりちゃんが第1巻から最新刊までずらーっと
本棚に並んでいます(笑)

ウチと外で言語が違うなんて、よくやってられるな、と。
バイリンガル環境で育つ子、頑張ってるな、と思います^^v
Commented by もにか at 2012-06-05 17:29 x
維持していくのは大変だよね。Tちゃんのテキストはあさりちゃんなのね!なつかしーーー。Mはね、サザエさんだった。だからどことなく古風な言い回しを未だにしています。でもって家では関西弁だし(笑)。
言葉は大事だもの、頑張れーーー!!
Commented by dear-xoxo at 2012-06-06 14:56
-もにかちゃん
Mちゃんはサザエさんだったのね^^ 
今じゃ立派な関西弁ネイティブになってるよねー。
子供達はホントがんばっているな、と
当時も思っていたんだ。
放課後の校庭、走り回ってた姿がなつかしいね♪
by dear-xoxo | 2012-06-02 10:05 | 暮らし | Comments(4)