8・15

終戦記念日ですねえ。。
息子がやっていた歴史の授業、
日本との戦争(ヒロシマ・ナガサキ)のことが書かれたところを
抜粋引用しました。

以下、Barron’s The Leader in Test Preparation: AP World History 及び
Flash cardsよりより抜粋・引用
After warning Japan’s government that the United States had anew weapon of terrible power, Truman acted. U.S. General MacArthur gained ground with his island-hopping campaign; the fall of Saipan, Iwo Jima, and Okinawa gave U.S. bombers access to Japanese main islands. On August 6, 1945, a B-29 bomber named Enola Gay dropped an atomic bomb on Hiroshima. The initial blast killed at least 78,000 people and destroyed the entire city center; tens of thousands more died later, of burns or radioactive fallout. When the Japanese government ignored Truman’s next request for surrender, the Americans dropped a second bomb on August 9, on the port of Nagasaki. Also, the Soviet Union declared war on Japan on August 8, 1945. The result of these combined efforts was the surrender of Japan, announced by Emperor Hirohito on August 15, 1945, and the subsequent U.S. occupation of Japan until 1952.

(引用ここまで。改行は、引用画面ではメチャメチャになるみたい。あーあ)

ザックリ訳してみます。

『日本政府に強力な新型兵器の存在を示唆した後、トルーマン大統領は行動を起こした。マッカーサー将軍は、アイランドホッピング(日本名:飛び石作戦)によりサイパン、硫黄島、沖縄といった爆撃機の拠点となる足がかりを築いていった。
1945年(昭和20年)8月6日、B-29爆撃機エノラ・ゲイが広島に原爆を投下した。
最初の爆発で少なくとも7万8千人の人々が亡くなり、広島の中心部は破壊し尽くされた。
その後も、火傷や放射性降下物で何千何万という命が失われた。
日本政府は、その後のトルーマン大統領の降伏勧告も無視し、二度目の原爆が8月9日に港町長崎に投下された。時を同じくして1945年(昭和20年)8月8日、ソビエト連邦は日本に対し宣戦布告をした。
これら3つの出来事により、同8月15日、裕仁天皇は日本の降伏を宣言するに到り、その後の米国による占領は1952年まで続いた』

この教材を使っているアメリカの子には
こういう風に、教えられているのか。。

原爆のことも、授業でもちろん出てきたそうで
被害の範囲を、今自分たちが住んでいる地域に当てはめ
ここから、ここまでに被害が及んだんです、、
の、ような説明などがあったそうで、
で、他には?と息子に尋ねたんですがー
自分にとって、もう一つの故郷の国のことなはずなのに
あんまり覚えていない、、だそうだ。。015.gif015.gif015.gif

平和な国で暮らす若い子には
戦争は、映画やドラマの中の
まるでフィクション、なんだろうな、と思う。
それは、しょーがないね。。
むしろ、フィクションみたく思えることは
それだけ、安心して暮らしている、ということなのだろうけど。。

今日も世界のあちらこちらで起きている争い、
無くなる日が来ることを願うのは
キレイ事の絵空事、なんでしょうか。。

平和って、、実はとても難しいことなのか。。

c0121264_14120967.jpg
 
そういや、ハトさんって、平和の象徴ですよね。。





































にほんブログ村 猫ブログ 猫 海外生活へ


にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ







by dear-xoxo | 2015-08-15 14:54 | 暮らし | Comments(0)

dearxoxo.net 引越し先です。オットと猫と共に1999年春に渡米。


by dear-xoxo
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28